Александр Борисович (alex_mukhanov) wrote,
Александр Борисович
alex_mukhanov

На итальянскую тему

Вспомнилось тут детство.
В далёких 60-ых было принято отправлять детей из садика на лето - "на дачу". Какая там дача, смех один. Свободы чуть побольше да болезней живота.
Помню, я там утопил в туалете ненавистную шапку для утепления ушей, но зоркие воспитательницы нашли, вымыли, высушили и нахлобучили обратно. Ладно, дело не в этом.
Нам там читали перед сном Приключения Чиполлино, и Джанни Родари на долгие годы стал для нас как Джанни Моранди для советских женщин. Как бы свой, но не вполне свой.
Я вот думал, почему не вполне свой. Понял потом - не хватало там русского страдания и того, что называется утеплением образа. Чиполлино уж слишком там живенький, прыгает по жизненным обстоятельствам, не встречая толкового сопротивления, а только побеждая.
А надо было так - снять по мотивам Чиполлино фильм типа "Крёстный отец", и там, где Чип становится главой местной мафии против синьора Помидора, скрестить их, что ли. И обязательно нагрузить главгера переживаниями под главную лирическую тему из Крёстного.
Пусть посмотрит на разрушенный домик Тыквы под слезливую тему Нины Роты.
Ну хотя бы два раза.

Разумеется, и тарантеллу в лирическом ключе, без этого нельзя.

Что же они не догадались?
Tags: Дети, Кино, По волне моей памяти
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments