?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
November 16th, 2014 - Александр Борисович — LiveJournal
Вспомнилось тут детство.
В далёких 60-ых было принято отправлять детей из садика на лето - "на дачу". Какая там дача, смех один. Свободы чуть побольше да болезней живота.
Помню, я там утопил в туалете ненавистную шапку для утепления ушей, но зоркие воспитательницы нашли, вымыли, высушили и нахлобучили обратно. Ладно, дело не в этом.
Нам там читали перед сном Приключения Чиполлино, и Джанни Родари на долгие годы стал для нас как Джанни Моранди для советских женщин. Как бы свой, но не вполне свой.
Я вот думал, почему не вполне свой. Понял потом - не хватало там русского страдания и того, что называется утеплением образа. Чиполлино уж слишком там живенький, прыгает по жизненным обстоятельствам, не встречая толкового сопротивления, а только побеждая.
А надо было так - снять по мотивам Чиполлино фильм типа "Крёстный отец", и там, где Чип становится главой местной мафии против синьора Помидора, скрестить их, что ли. И обязательно нагрузить главгера переживаниями под главную лирическую тему из Крёстного.
Пусть посмотрит на разрушенный домик Тыквы под слезливую тему Нины Роты.
Ну хотя бы два раза.

Разумеется, и тарантеллу в лирическом ключе, без этого нельзя.

Что же они не догадались?

Tags: , ,

Leave a comment