August 31st, 2017

Ещё к детским вопросам

Помню, услышал я в 5-6 лет выражение "морской волк".
Долго ходил, думал, как такое может быть. Ведь волки в море не живут, как же он там, бедный? Его туда что, специально засунули, и теперь он морской? И как он до сих пор не утонул?
Осторожно стал расспрашивать взрослых, была у меня с детства такая метода - сличать разные взрослые показания. Они попытались немного объяснить про смысл аллегорических выражений, но я был конкретен и неумолим - он там что, до сих пор, что ли, барахтается, волк этот? Мне стали говорить, что вот не всё надо понимать буквально, и есть выражение, морская свинка, которая и не морская, и не свинка, а так называется, чем поставили меня в окончательный тупик.
В ответ я предположил, что на самом деле она военно-морская свинка, а они ржут все.